Скоро ще става баща, а отказва да поеме отговорност.
To dítě se stane otcem a odmítá za to převzít jakoukoli zodpovědnost.
Трябва да намерим някой, който да поеме отговорност.
Potřebujeme najít někoho kdo je za to zodpovědný.
Не, г-н Брайс ще поеме отговорност за всичките си престъпления.
Ne, opravdu. Pan Brice je ochoten převzít zodpovědnost za všechny zločiny.
Китайското правителство настоява някой да поеме отговорност за смъртта на консула ни.
Čínská vláda trvá na tom, že někdo převezme zodpovědnost za smrt našeho konzula.
Опитрах се да го накарам да поеме отговорност за това, което направи... но, не успях.
Snažila jsem se, aby přijal zodpovědnost za činy, jež spáchal... ale neudělal to.
Ако това е някаква Орайска заплаха, шансът ни е да се покаже Приорът и да поеме отговорност.
Pokud je to nějaká nová hrozba Oriů, možná se objeví Převor, aby se chopil svého úkolu.
че е дошло е време да поеме отговорност за постъпките си и да върне книгата на законните и собственици.
Vědela, že prišel čas na prevzeti zodpovednosti za to, co spáchala, a vratit knihu jejimu pravému vlastnikovi.
Схващате ли, че родителите ни плащат на него да поеме отговорност за нас?
Uvědomujete si, že naši rodiče mu platí, aby měl za nás zodpovědnost?
Генералният секретар е запознат със "Сцила" и ще поеме отговорност за нея.
Tajemník byl o programu Scylla informován. Je připraven přejmout zodpovědnost.
Той щеше да се покаже и поеме отговорност за грешките си.
Ukázal by se a přijal odpovědnost za svoje chyby, které udělal.
Но да застана до теб, позволявайки ти да разкажеш историята си, ще накарам Нейтън да поеме отговорност, ако не емоционална, то поне финансова.
Tím, že tě podpořím, a dovolím ti vyprávět tvůj příběh, přinutím Nathana, aby převzal zodpovědnost, jestli ne emocionální, tak aspoň finanční.
Сириецът може да смъкне кожата на една змия, никога не може да поеме отговорност.
Ten Syřan by vymámil z jalový krávy tele, ale nikdy nezvládne tvrdou hru. Pojď!
Когато е готова да поеме отговорност за постъпките си, ще говорим.
Až bude připravená přijmout zodpovědnost za své činy, promluvíme si. Ale do té doby?
Кажи на гаджето ти да поеме отговорност за престъплението.
Řekni svému příteli, ať přijme zodpovědnost za své zločiny.
Баща ни искаше да заживее спокойно като поеме отговорност и да му помагаме със счетоводните сметките в офиса.
Táta doufal, že by se usadil, kdyby mu byla dána větší zodpovědnost, takže nám oběma pomohl k práci v investiční kanceláři.
Опитала ли е да накара бащата да поеме отговорност?
Pokusila se přimět otce, aby na sebe vzal odpovědnost?
Време е Дони Бъргър да поеме отговорност за провалите си.
Donny Berger si musí jednou vyžrat svoje průsery do dna.
По този начин го посрамва, карайки го да поеме отговорност.
Byl to způsob, jak ho zostudit, přinutit ho, přijmout zodpovědnost.
Тя е голямо момиче, и е време да поеме отговорност за нейния живот и този на съпруга си.
Už je to velká holka je čas aby na sebe převzala zodpovědnost za svůj život i ten jejího manžela.
Обещавам ти, че ще поеме отговорност за постъпките си.
A ať udělal cokoliv, tak slibuju, že za to odpovědnost ponese jen on.
Добре, все трябва да има начин да се поеме отговорност без да разрушиш всичко.
Dobrá, musí být způsob, jak převzít zodpovědnost bez toho, že všechno kolem sebe zničíš.
Така, че кажи ми, кой ще поеме отговорност за убийството на Хелън Кроули?
Tak mi řekněte, kdo vezme zodpovědnost za vraždu Helen Crowleyové?
Никоя страна няма да поеме отговорност за климата.
Žádná země nechce převzít ekologickou odpovědnost.
Дали му казах.... че искам да поеме отговорност?
Jestli jsem mu řekla... Že chci, aby byl iniciativní?
Мисля, че той иска да поеме отговорност за това, което е направил.
Myslím, že chce převzít odpovědnost za to, co udělal.
Казвам ти, дори да е готова, този мъж не е готов да поеме отговорност и тя не мисли, че той ще го направи.
Říkám ti, i kdyby byla připravená, ten chlap se ještě nevyslovil, a ona si nemyslí, že to udělá.
Той знаеше, че вярата ти е достатъчно силна да поеме отговорност, и да ти помогне да станеш човека, от който нашите хора се нуждаят.
Věděl, že tvá víra je natolik silná, aby jsi dokázala nést odpovědnost a stal se tím, kterého náš lid tak potřebuje.
Някой въобще казвал ли си е, че трябва да поеме отговорност, заради причината довела го тук?
Řekne si někdy někdo z vás: "Musím přijmout odpovědnost za to, co jsem udělal, kvůli čemu jsem tady?"
Да, но той вече е поставен и детето трябва да поеме отговорност.
Souhlasím. Ale už to děláme, tak by to dítě mělo nést zodpovědnost za své jednání.
Такъв човек е в състояние да поеме отговорност за техните думи и дела.
Taková osoba je schopna převzít odpovědnost za své slova a skutky.
И юношеството е подходящият момент да научи тийнейджър да поеме отговорност.
A dospívání je ten správný čas naučit teenagera, aby převzal zodpovědnost.
Лос Арболес не може да поеме отговорност за откраднати артикули.
Los Arboles nemůže převzít odpovědnost za ukradené předměty.
За тази игра трябва да поеме отговорност.
Pro tuto hru budete muset převzít odpovědnost.
Той се научава как да поеме отговорност за действията си, научава как да бъде по-добър по-голям брат и научава, че всеки може да бъде приятел.
Naučí se, jak převzít zodpovědnost za své činy, učí se, jak být lepším bratrem, a učí se, že někdo může být přítelem.
Тук жертвите, ако изберат да участват, и извършителите се срещат лице в лице в сигурни, структурирани срещи като извършителя е насърчен да поеме отговорност за действията си, а жертвата играе активна роля в процеса.
Oběti, které jsou ochotné účastnit se, se s pachateli potkají tváří v tvář v bezpečném, naplánovaném setkání, kde pachatelé budou stimulováni k přijetí odpovědnosti za své činy, a oběť bude hrát v tomto procesu aktivní roli.
7.5607430934906s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To dítě se stane otcem a odmítá za to převzít jakoukoli zodpovědnost. 